My first thought is "what kind of lily"? If it goes dormant then wait until the foliage turns brown and dig it up to replant once the foliage has been removed. If it is an evergreen or semi-evergreen, wait until all the blooms have died and fallen off. Wait for the flower stem to die back. Then dig it up, clean up the bulb and replant it.