Yes, hydrangea don't like sun. Partial sun ok but full sun, they would require a lot of water.
I tranferred some at my house. Kind of hard, they have a big root system and want to stay where they are planted. When I first moved them, I did not plant them, just left them in a shadier area and they did surprisingly well. I finally planted them in better spots and all are doing well.